Frage:
Wie wichtig ist die Sprache in einer Mischbeziehung?
woko51
2009-06-02 01:58:24 UTC
mit meiner Ex Freundin konnte ich nur in ihrer Sprache kommunizieren, die ich nicht perfekt beherrsche, und sie manchmal auf der Basis ihres geringen Selbstbewusstseins mich zu ihren Ungunsten missverstand. Da ich Audiokanäler bin und sie als fremdsprachlich völlig Unbegabte (7 Jahre DL und kein deutscher Satz) auch keine Rücksicht auf mich nimmt (schnell, nuschelig, dialektbehaftet) habe ich oft nicht viel verstanden von dem was sie sagt und hatte auch nicht immer Lust nachzufragen. Aber sie weiß und merkt das (ändert aber nichts, ok manchmal wenn es wichtig war, hat sie es so amüsant in Super- Slow Motion wiederholt)

Mit meiner Freundin spreche ich Deutsch, das sie aber nicht in der Schule, sondern in DL gelernt hat. Sie versteht mich manchmal schlecht, fragt zum Glück aber immer nach, sodass wir Missverständnisse vermeiden können.

Bei meiner Frage denke ich hauptsächlich an Männer mit Katalogfrauen, die sich mit englischen Brocken verständigen, oder Urlaubsbekanntschaften.

Vieles kann man ohne Sprache doch gar nicht machen miteinander.
Dreizehn antworten:
Karin
2009-06-02 03:26:50 UTC
Mein Ex Mann ist Amerikaner. In der Schule fand ich Englisch nervig und uninteressant. Als ich meinen Mann kennenlernte war mein Englisch dadurch halt sehr schlecht.

Am Anfang war das Fremde und nicht 100 % verstehen ja sehr Interessant, Spannend und "Romantisch" aber mit der Zeit wurde es nervig da man ja doch mehr über die andere Person wissen wollte.Und wenn das Alltägliche wie Einkaufen ,Essen kochen, einen Film zusammen ansehen....nur noch nervt, da man ja bei den einfachsten Dingen verständigungs Probleme hat und irgend wann eigentlich nur noch nervt.

Ich lernte die Sprache dann recht schnell leider hatte mein Mann kein Interesse Deutsch zu lernen. (Hätte mich gefreut, wenn er sich mit meinen Eltern und Freunden hätte unterhalten können)

Heute weiß ich, das mein EX ein extrem egoistischer Mensch ist!

Man hat sich ihm anzupassen und nicht umgekehrt...



Menschen die ihrem Partner nicht entgegenkommen ganz gleich ob es in der Sprache oder in anderen Situationen ist sind Egoistisch und ich muss mich fragen wie sehr sie ihren Partner tatsächlich lieben!



Mein heutiger Lebenspartner ist wieder ein Amerikaner. Er spricht sehr gut Deutsch. In unserem Haushalt (2 Erwachsene 1 Kind) wird Deutsch , Englisch und Pfälzisch gesprochen. Alle 3 Sprechen und verstehen diese Sprachen. Nur mit extrem Pfälzisch (Freunde meines Sohnes) hat mein Freund seine Probleme :)



Ich verstehe, das nicht jeder eine Sprache gleich schnell lernen kann und das es ja auch verschiedene Sprachen gibt, die leichter zu lernen sind als Andere. Aber ich finde man sollte wenigstens versuchen, die Sprache und die Kultur des Anderen etwas zu lernen.

Für mich Zeigt es eben wieviel Interesse man an seinem Partner hat und wie wichtig der Partner tatsächlich für einem ist.
Padrina
2009-06-02 17:00:26 UTC
Das ist wohl unterschiedlich.

Als ich meinen Mann ( Franzose)kennen lernte( in Mexiko) haben wir uns auf englisch verständigt. Für uns beide eine Fremdsprache, aber wir beherrschen sie beide recht gut. Mit der Zeit lernte ich spanisch und wir konnten aufs spanische zurückgreifen, wenn es einen besseren Ausdruck für etwas gab und oder wir in englisch nicht weiterkamen bzw wenn wir mit Freunden zusammen waren

Als wir nach Europa kamen und in Frankreich lebten lernte ich französisch, allerdings mache ich da noch die meisten Fehler, verstehe es sehr gut aber mit der Aussprache hapert es manchmal.

Er hat vor Jahren Deutsch in der Schule gelernt, aber das meiste vergessen, als er mich kennen lernte. Mit meiner Familie versucht er so weit wie möglich deutsch zu sprechen.



Wir haben uns darauf verständigt englisch oder spanisch zu sprechen, damit wir beide den gleichen Vor oder auch Nachteil haben

Wenn man will klappt es auch mit der Verständigung
2009-06-02 02:05:17 UTC
Warum hast du sie dir dann zugelegt gehabt?
Secular Humanist
2009-06-02 11:05:14 UTC
Ich habe mich schon oft gefragt ob eine Beziehung, in der die Partner verschiedenen Sprachen sprechen und nur ein Partner beide Sprachen beherrscht, Zukunft hat. Dem zweisprachigen Partner steht eine Welt offen, aus der der Mono-Sprachler ausgeschlossen ist. Die Weigerung, sich mit der zweiten Sprache zu beschäftigen ist Arroganz, egoistisch und dominierend. Wenn dann noch alltägliche Probleme dazu kommen fangen die Fetzen an zu fliegen...
username
2009-06-02 02:09:01 UTC
Männder mit, wie du sie so charmant bezeichnest, "Katalogfrauen" sind meiner Meinung nach sowieso sozial gestört und haben mit Kommunikation (zumindest verbaler) anscheinend sowieso nicht viel am Hut.



Mein Freund ist Australier und sein Deutsch ist spärlich. Wenn ich nicht so gut Englisch sprechen würde, hätte es nicht geklappt!
Gudrun R
2009-06-05 10:54:50 UTC
Ich spreche mit meinem Mann in 3 Sprachen seit 69. In seiner, meiner und der Sprache des Gastlandes, in dem wir einst beide recht lange studierten. Es geht flüssig und kommt fast nie zu Missverständnissen dabei, denn wir können jederzeit die Sprache wechseln. Es gibt Dinge, die man in anderen Sprachen manchmal besser erklären kann.

Auch Kinder aus binationalen Familien lernen fast mühelos 2 Sprachen. Das ist ein großer Vorteil.
Schoko Lade
2009-06-02 09:11:06 UTC
Da hat Sie Ihre Ausländerin ja richtig gut aufgemischt, gell?!
?
2009-06-02 02:03:19 UTC
Mein Mann ist Amerikaner, und wenn ich nicht perfekt Englisch spraeche, wuerde das nicht funktionieren. Mindestens einer der Partner muss meiner Meinung nach die Sprache des anderen so sprechen, dass es keine Missverstaendnisse geben kann.
2009-06-02 03:34:19 UTC
Meine Frau ist Asiatin und wir hatten am Anfang auch unsere Sprachprobleme. Wir haben gelernt mittlerweile ein kauderwelsch aus drei Sprachen zu reden, dazu mit Haenden und Fuessen wie man so schoen sagt. Wieter ist das gegenseitige Vertrauen so hoch das wenn wirklich mal was nicht richtig verstanden wird wir uns die Zeit nehmen solange zu sprechen bis alles klar ist ohne vorher eingeschnappt oder evt. Boese zu reagieren. Basis dafuer ist das Vertrauen in die Liebe und an den Partner.

Alles Gute
2009-06-02 03:28:06 UTC
Es gibt menschen die sprechen die gleiche sprache und verstehen sich trotzdem nicht
2009-06-02 02:04:38 UTC
man muss sich verständigen können,ob nun über sprache oder hände und füße.

ohne komunikation gehts nicht.es wäre schon gut wenn beide eine sprache beherrschen würden um ohne misssverständnisse miteinander reden zu können.
2009-06-04 13:26:36 UTC
Redest du von Mischlingen, auch Bastarde im Fachjargong genannt?
FraÜ MozaRt
2009-06-02 02:13:12 UTC
Machen du sich keine Sorgen, die Liebe machen können große Dinge: P

sprechen du mit ihr in Englisch


Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...