Frage:
Wieso heißen Indianer Indianer?
Ruki
2006-10-30 13:25:46 UTC
columbus dachte doch, er wär in Indien als er zufällig in Amerika landete. Deshalb nannte er sie doch Indianer. Aber da wusste er doch von Indien. Hätter er nicht annehmen müssen, es wären Inder? Hätte er dann nicht annehmen müssen, dass Indien schon bekannt war? Wie kam er denn auf die Idee, dass er ein neues Land entdeckt hat? Woher haben die Indianer ihren Namen her?
Vier antworten:
?
2006-10-30 13:28:36 UTC
...Man sagt, der Begriff "Indianer" sei abgeleitet von "Inder", weil Christoph Columbus fälschlich glaubte, er sei in Indien gelandet: Doch Christoph Columbus wusste nichts von Indien, denn zu seiner Zeit wurde das Land am Ganges Hindustan genannt. Christoph Columbus schrieb, dass die Menschen die er dort antraf "ein Volk in Gott", "una gentre en dio" sind. Aus "en dio" wurde das spanische "Indio". Im englischen wurde "Indians" daraus, wovon das deutsche Wort "Indianer" abgeleitet wurde. Konfusion herrscht im englischen Sprachraum, weil die englische Sprache keinen Unterschied zwischen einem Inder und einem Indianer kennt.
ffmxenos
2006-10-30 21:36:31 UTC
"indios" heißt im spanischen und portugiesischen "Ureinwohner".

Daher hießen alle Völker, die Kolumbus außerhalb Europas entdeckte "indios". Und "Indien" schien wohl das erste Land für Kolumbus zu sein, das Ureinwohner hatte (Ureinwohner galten nicht als zivislisiert, sondern primitiv = im Sinne von ursprünglich.). Wie wir wissen, ist Kolumbus ja in die "falsche" Richtung gefahren ...



Heute unterscheidet man im Deutschen die verschiedenen Ureinwohner Amerikas ob es Indios in Südamerika sind, oder Indianer in Nordamerika, um sie nicht mit den Indern gleichzusetzen. (Im Englischen heißen Indianer und Inder = Indian ...)
anonymous
2006-10-30 21:35:21 UTC
eigentlich haste deine frage schon selbst beantwortet ja columbus dachte er wäre in indien und warum er indien suchte nun die frage ist auch leicht zu beantworten es gab in indien auch leute die wussten wie man schiffe bauten und einiger informatonem aus büchern und nicht historischen belegen aus dieser zeit heisst es das mal ein inder in spanien auftauchte und erzählte von seinem land deshalb fuhr es in diese richting weil die inder sind nicht dumm nur konnte der mann nicht sagen aus welcher richtung er kam denn ertrieb lange zeit auf dem meer bis er endlich an land gtrieben wurde



gruss hapo
q.e.d.
2006-10-30 21:32:23 UTC
Ich denke, da vermischen sich die Begriffe Inder, Indi(gen)o und Indianer.



Im Englischen wird nicht zwischen Inder und Indianer unterschieden, da beides "indians" sind. Vielleicht ist das auf Spanisch ähnlich und es hat sich deswegen so eingebürgert (zu Kolumbus' Zeiten wurde natürlich kein Englisch in Amerika gesprochen).


ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...